-
1 оживление экономики
1) Economy: buoyancy of the economy, economic recovery, economic revival, recovery of the economy, revival of the economy2) Diplomatic term: revitalization of the economy, revival in the economyУниверсальный русско-английский словарь > оживление экономики
-
2 оживление экономики
Русско-английский политический словарь > оживление экономики
-
3 оживление экономики
buoyancy of the economy, economic (business) revival, revival of the economy, economic (business) recovery, recovery of the economyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оживление экономики
-
4 оживление экономики страны
Politics: revitalization of the countryУниверсальный русско-английский словарь > оживление экономики страны
-
5 оживление экономики страны
Русско-английский политический словарь > оживление экономики страны
-
6 оживление (экономики) вялое
weak recovery4000 полезных слов и выражений > оживление (экономики) вялое
-
7 оживление
(спроса) buoyancy; (на фондовом рынке, бирже) rally; rallying; (восстановление) revival, recovery, revitalization -
8 оживление
эк.recovery, revival; (спроса) ebullienceоживление после застоя — recovery / revival from recession
-
9 оживление мировой экономики
Mass media: worldwide recoveryУниверсальный русско-английский словарь > оживление мировой экономики
-
10 выдыхающееся оживление
Diplomatic term: fizzling recovery (экономики)Универсальный русско-английский словарь > выдыхающееся оживление
-
11 вялое оживление
1) Economy: weak recovery, weak revival2) Makarov: weak recovery (экономики) -
12 замедляющееся оживление
1) Economy: fizzling recovery2) Makarov: fizzling recovery (экономики)Универсальный русско-английский словарь > замедляющееся оживление
-
13 поразительное оживление
General subject: remarkable recovery (например, экономики)Универсальный русско-английский словарь > поразительное оживление
-
14 регрессная претензия страх. оживление
EBRD: recovery (экономики)Универсальный русско-английский словарь > регрессная претензия страх. оживление
-
15 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
16 послекризисный
1) General subject: in the aftermath of the crisis (вариант перевода для фраз типа "в послекризичных условиях"), after-the-crisis2) Economy: post-crisis (напр.: послекризисное оживление экономики) -
17 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
См. также в других словарях:
Оживление, подъем — RECOVERY Фаза экономического цикла, характеризующаяся оздоровлением экономики. Реальный объем производства и инвестиций начинает расти, а безработица сокращается, что обычно обусловливается увеличением совокупного спроса. См. Business cycle,… … Словарь-справочник по экономике
ОЖИВЛЕНИЕ — (boost) в экономике фаза цикла, которая следует за кризисом и депрессией и характеризуется началом роста капиталовложений, медленным увеличением производства, некоторым ростом занятости и сокращением безработицы. В современных условиях… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЮГОСЛАВИЯ — (Jugoslavija, Jугославиja), Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ), гос во в Юго Вост. Европе, гл. обр. на Балканском п ове. Граничит с Италией, Австрией, Венгрией, Румынией, Болгарией, Грецией, Албанией. Площ. 255 804 км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Финансовый кризис 2007—2010 годов в Казахстане — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Мировой финансовый кризис 2008 2010 года негативно повлиял на … Википедия
Экономика Армении — Экономические показатели Валюта Армянский драм (=100 лума) Международные организации ВТО, ОЧЭС Статистика ВВП (номинальный) 9,8 млрд[1] (2011) … Википедия
Ипотечный кризис — (Mortgage Crisis) Определение ипотечного кризиса, причины кризиса в США Информация об определении ипотечного кризиса, причины кризиса в США Содержание Содержание Определение в (2007) Убытки Оценки Причины в США Хроника ипотечного кризиса США и… … Энциклопедия инвестора
НИДЕРЛАНДЫ — (Nederland) гос во в Зап. Европе; часто именуется Голландией (по названию сев. зап. части Н., состоящей из провинций Сев. Голландия и Юж. Голландия). На С. и З. омывается Северным м.; на В. граничит с ФРГ, на Ю. с Бельгией. Площ. 33,6 тыс. км2 (с … Советская историческая энциклопедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора